XScreensaver, phosphor and german ‘umlaute’

sometimes it’s just the very little things that bug me a bit.
one had always been that phosphor does not like UTF encoding a lot and shows german “umlaute” just worng!